モモとママの日記

☆☆ママと愛犬モモの生活やいかに? たまに2011・9・3まで生活した香港のことも登場。

09 «1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 11

プロフィール

旬の花時計

最近の記事

最近のコメント

リンク

月別アーカイブ

天気予報

ブログ内検索

面白メニュー 

旺角:女人街の近くをモモオヤジと歩いてたら、面白看板みっけ!
 

momo7123.jpg

ちょっと画像が小さくて、読みにくい!

ランチセットメニューです

とうきろこしとチャーシコラーメ/うとん+巻物   $28 
激辛肉入りラーメ/うとん+巻物          $28
野菜とりやきうとん                $30
さぱしおやき                   $34
合甲ロースと白魚                 $36
カレーカつ                    $36


日本語ってやっぱり難しい!?
値段が安い! なんちゃって和食のお店かな?!


momo7116.jpg




モモはよく広東語で話しかけられますが、バイリンガル犬には到底なれません。

広東語…チョー難しい!!


スポンサーサイト
暮らし  :  trackback 0   :  comment 4  : 

コメント

馬迷さま

「世界を席捲」だなんてもうお上手をおっしゃってぇ。
年齢とともに、器量は落ちてきましたが
それでもいつでも可愛いと思う飼い主でございます。

でも、今夏はちょっと変身させてみようかなと企んでおります。
より可愛く???  こうご期待!!!
2010.06.08 Tue 22:57 : URL : HKモモママ:馬迷さま #T1mCHahg : 編集 :

>モモはよく広東語で話しかけられますが、バイリンガル犬には到底なれません。

モモちゃん:「いいの。だってこの美貌がバイリンガルなんだもん。」
馬迷:「いえいえ、バイリンガルどころか世界を席捲できますで~。」
2010.06.08 Tue 11:02 : URL : 馬迷 #2o9XD1B. : 編集 :

さとうママさま

さとうママさま、こんばんは。
この看板、とても惜しいでしょう。
ひらがな、カタカナ、漢字と日本語はややこしいんでしょうね。

そうなんですよ、広東語は北京語とまた違うんです。
私には全く違った言語に聞こえますが
よく似てるっておっしゃる方も多いです。

モモは、金沢弁はパーフェクトですよー。

小次郎君は、いつもお出かけ羨ましいです。
ブログで紹介される懐かしい場所に、飛んでいきたい気分。
楽しみに見させていただいてます。
2010.06.07 Mon 20:41 : URL : HKモモママ:さとうママさま #T1mCHahg : 編集 :

どれも惜しい!!
似たような字を間違ってるんですね。
「ン」はもはや文字とも思われなかったのかなぁ(^^;;
日本語、日本人でも使いこなせてない気がするので、
外国の方ならなおさらなのでしょうね。

広東語って、中国語とは違うんですか?
方言みたいな感じ・・・なのかなぁ。

モモちゃんは、イヌ界共通語のイヌ語を操れるから
どこでも大丈夫だよね、きっと("▽")
2010.06.05 Sat 16:42 : URL : さとうママ #- : 編集 :

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURL
→http://hongkongmomonga.blog27.fc2.com/tb.php/979-3901adf2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)